  川流不息嘉南大圳設計者
        八田技師生平回顧
 八田技師冥誕120周年　大師典型長在         
陳正美   撰

前記
臺灣農業的寶藏｜嘉南平原，原屬於一片不毛之地，在當時號稱東亞第一的農業
水利工程｜嘉南大圳，於1920年（大正九年）九月開工，竣工於1930年（昭和四
年）五月，施工期間先後歷經十年歲月。嘉南大圳的完成，把十數萬公頃的嘉南
不毛的平原，灌溉成翠綠的沃野，掀起嘉南農民的驚喜和敬仰，也為農友們帶來
無比的富庶和繁榮。為台灣島上千千萬萬的人民食米供給。同時嘉南雲嘉四縣市
近二百萬人口自來水，仰賴「烏山頭水庫」輸送供應，改善嘉南地區人民生活品
質。
珊瑚潭這優雅的名字｜就是烏山頭水庫的別稱。這座旖旎翠綠而富於波瀾的水庫
，有它極具曲折的建設歷程。它不是一座天然水湖，是以人力定勝天的無比毅力
，克服一切困難完成的。在西元1930年，也就是嘉南大圳完工以前，嘉南平原的
模樣其實和現在大不相同。原本是一片不毛之地的嘉南平原，旱田比例偏重，稻
米收獲產值佔全島比例不到二成，人民鑿井汲水，生活極其便。為了改善這樣的
情況，當時一位年輕的日籍土木工程師八田與一，決定著手興建烏山頭水庫。他
前後總共花費了十年的時間，克服一切環境與人力上的困難，終於完成了烏山頭
水庫的興建，把十數萬頃不毛的嘉南平原，灌溉成翠綠的沃野，同時在1931年烏
山頭水庫完工後先供應台南縣麻豆佳里地區自來水，近四十年來嘉南四縣市自來
水，亦經過「烏山頭水庫」輸送普遍供應。
嘉南大圳的開闢到現在，已是近百年前的事，當時被認為嶄新的半水力填築式工
法(Semi-Hydramlie Fill Method)築造的水壩，在世界土木界很少有其先例。歷
經十年歲月建設完成的珊瑚潭這個人工大湖，在當年世界的土木界，掀起了激烈
而熱切的讚賞和驚嘆。目前尚為水利工程界所敬重。
珊瑚潭裏明亮閃綠的漣漪，是八田與一所掀起來的，他為嘉南大圳的誕生，譜出
了美妙的序曲，這鏗鏘的旋律花了十年艱鉅辛楚，在嚴厲的磨鍊中來譜成，亦成
為珊瑚潭不朽的歌曲迴旋於人間，讓嘉南平原的農民歌頌他偉大的功績和無窮的
恩澤，今年（2006年）5 月8 日八田與一技師120週年冥誕，筆者感動於八田與一
精緻雄偉的創案、敬業的精神、仁慈的胸懷、魄力與豪爽，以及對嘉南大圳偉大
的功績，筆者服務於嘉南大圳前後四十五年期間，與1920年代許多當年參與工作
的人，相聚在一起，對八田與一雄偉的功績，由當時參與工作的同事們陳述，建
設嘉南大圳的過程。許多當年參與工作的人都老了，現在的臺灣中青年都不明瞭
這些往事，也不知道這先人動人的辛楚歷程，筆者有意把這被遺忘的事實，披露
在現代的社會，讓現代的人們緬懷先人篳路藍縷開墾水利事業的辛苦歷程，記載
于臺灣近代事實，並藉以期勉年青的朋友效法他創業、敬業、奮鬥的精神。永恆
的懷念。
一、生平
嘉南大圳啟用之後，它所灌溉的面積非常廣大總共有15萬甲大的區域，也是目前
我們台灣全省最大的灌溉區域，因此嘉南大圳在當時，被譽為東南亞第一大水壩
，也是世界第三大水壩。
嘉南大圳從開工到現在已經歷時 86年了！這座由我們人工血汗，打拚出來的美麗
湖泊「珊瑚潭」，也就是我們現在的烏山頭水庫，不但是偉大的世紀建築，更是
我們台灣人珍貴的文化資產。
建造嘉南大圳的靈魂人物，賦予水庫生命的八田技師，是在1886年2月21日寒冷的
冬季，出生在日本的石川縣河北郡，父親是富農也是庄屋，就是等同我們現在鄉
長的地位，通稱為八田屋的第五代主人，八田四郎兵衛先生，八田技師的父母，
總共養育子女9人，八田技師是最小的么兒，在14歲小小年紀時，父親就與世長辭
了，早年就失去父親的他，矢志奮發向學，通過層層升學難關，1907年順利考上
，日本東京帝國大學土木工學科，1910年七月畢業。
八田技師在1910年七月日本東京帝國大學畢業，時年二十四歲的八田首次踏上台
灣的土地
到台灣總督府報到，擔任工程科技手一職，當時台灣在日本的統治之下，將台灣
視為重要的經濟殖民地，日本政府確立對台的基本政策後，開始對台的各項建設
，決定用「工業日本 農業台灣」的，殖民政策來管理我們台灣，1916年八田技師
被委派擔任設計監督桃園埤圳，並著手桃園埤圳灌溉工程。
1917年八田技師返回日本結婚，此時他已經31歲了！這位八田技師的新娘，是出
生於醫生世家的米村外代樹小姐，當時還是一位16歲漂亮的小姑娘，剛從金澤第
一高等女校畢業，個性端莊賢淑的米村小姐，雖然與八田技師年齡差距15歲，但
是二人心意相通感情恩愛，令人稱羨！
當八田技師歡歡喜喜返回日本娶妻的過程中，他所提出的「倌田溪埤圳計劃」，
正好進入審查的階段，1918年台灣總督府預算出這項工程所需要的費用，以當時
的貨幣算來，差不多將近四千多萬的日幣，工程所費不貲，總經費預估要花掉當
時台灣總督府一年歲收。
八田技師相信，不論花費多少人力物力，台灣是真正需要他去開發建造的地方，
八田技師初到台灣之際，就遇到一位賞識他的上司，山形先生，為了要磨練八田
技師，山形先生要他先全面調查台灣地區值得開發，而且有優厚經濟條件的地區
，這些體驗對八田技師在後來從事灌溉工程的工作，有極大的幫助，尤其在企劃
嘉南大圳時，
更能深刻、精緻、巧妙地發揮他雄宏的構想，八田技師認為只要有水，嘉南平原
上的不毛之地即可成為沃野，因此不但提出了，很周詳的水利報告，而且還提出
水庫設計藍圖，這點讓山形先生非常欣慰，不過一方面他也怕八田技師恃才而驕
，特別故意把八田技師罵得是一無是處，但是他瞭解，這項建設經費猶如天文數
字的水利工程計劃，如果真的有機會可以付諸實行，那麼不但可以建設出一座百
年大圳，還可以讓台灣所有百姓，生活安和樂利，更能讓他們日本政府，在這裡
賺到無數的財富，因此山形先生，雖然對八田技師百般挑剔，但是他心裡卻非常
支持八田技師的構想，不久之後，山形先生就把八田技師，所寫的報告和他的企
劃藍圖，向所屬上司報告，並且一邊為八田技師背書，一邊為八田技師找尋機會
，讓他得以發揮水利工程長才。
二、榮昇技師
八田技師因此靠著山形先生的拔擢及靠著努力工作的優異表現，八田先生很快的
就從「技手」的職位，升為「技師」，並且擔任台南自來水廠的工程師，開發台
南的水道。
當年台灣的衛生環境是列入極度惡劣的程度因為衛生條件很差，人們很容易因飲
水感染疾病，所以日本人除非不得已，否則沒人敢來到我們台灣，但是八田技師
，一點怨言都沒有，因為他自己心裡很清楚，他來到我們台灣的目的，就是要來
建設台灣。
1919年八田技師率領八十餘名技術人員到嘉南平原，測量十五萬甲列入灌溉面積
的土地在這期間也完成了嘉南大圳，工程設計藍圖。
有一天，八田技師要去勘察地形，正好那天他忘了帶水壺，因此向附近農婦要水
止渴，但這位農婦告訴他，此時是屬於乾旱季節，水井裡湧不出水來，所以一定
要走四、五個小時路程，遠到曾文溪挑水回來飲用，挑水的人還沒回來，請他再
等一會，農婦的回答令八田技師非常驚訝，原來嘉南平原的用水是如此嚴重的欠
缺，更加強了八田技師為了賦予嘉南平原充足水源的遠大信念。
八田技師曾說過像這種需要孤注一擲的工程，時常會讓人激發出偉大的使命，但
是不論做任何事，剛開始時，難免會有許多人持反對意見，所以一定要堅持到底
，不畏挫折排除萬難去完成，由這句話中就可以聽出八田技師他弘大的理想，確
實想完成東洋第一大的「嘉南大圳烏山頭水庫」
1920年底嘉南大圳烏山頭水庫正式開工，工程開工的同時，從我們台灣縱貫線鐵
路番子田火車站，舖往烏山頭的鐵路以及道路，因為重型機械及材料，以及工作
人員的運送，當然，還有大量土石的搬運，當時這個火車是唯一不可欠缺的交通
工具，因此自番子田也就是目前的隆田車站到烏山頭舖設的鐵路，從烏山頭延伸
到南邊的大內庄，舖設了兩道將近20公里的鐵路，這兩條鐵路是當時，大內庄運
輸烏山頭所需要的，當初建設堰堤土石的專用鐵路。
三、工作精神
八田技師總是早上天還沒亮，就到指揮事務所，每天工作到半夜，一天根本睡不
到幾個鐘頭他自己那麼累，反過來還替工作人員處處設想，八田技師認為，一個
工程要做五、六年，耗費時間冗長，工人情緒如果不佳，絕對無法全力以赴工作
，當然無法做出一個好品質的工程，配合烏山頭堰堤工程需要，八田技師熱切地
懇求建造可以容納，工作人員與眷屬都可以居住的宿舍，讓親人彼此每天有見面
的機會，可以使工作人員無後顧之憂，並且為了慰勞工作人員的辛勞，總是在休
假日放映露天電影，或是播放優美的音樂。
八田技師還參加野球，也就是目前最流行的棒球比賽，還有盂蘭盆會的娛樂活動
，當時工作環境都是日本人與臺灣人家眷的總匯，由於彼此都是為烏山頭工程同
心協力的工作夥伴，八田技師不分台籍或日籍都是一視同仁相對，當時的烏山頭
屬於蠻荒未開墾的地區，瘧疾流行，八田技師為了不讓傳染疫情擴大，每個月一
定實施兩次以上，發放給工作同仁及眷屬瘧疾防治藥，這種藥的藥名叫〝肯尼〞
(Kiniee)，有些員工嫌服用這種藥錠時是又苦又澀，但八田技師為了員工的健康
著想，嚴格要求他們一定要確實按時服用八田技師珍惜部屬的風範，更增進了大
家對他的敬愛和信賴！
在日本政府的統治之下，工人是絕對不允許賭博行為，但是烏山頭水庫地處深山
中，人煙非常稀少，工人收工之後，根本就沒有任何娛樂消遣可言，所以常三,五
成群，大家吆喝相約就去賭博，因此八田技師特別向台南州知事爭取，希望刑事
不要干涉烏山頭員工賭博的行為，讓員工有發洩工作壓力的管道，假如發生嚴重
意外事件時，他願意負起一切責任。
八田技師在烏山頭水庫工程進行期間，唯一的興趣，就是在個人休閒時候，去花
園照顧蘭花他最喜愛的蘭花就是蝴蝶蘭，以及在自己的書房閱讀他最有興趣的資
料，或有關的水利書籍等等他也常常利用空閒的時候，一個人獨自坐在樹下靜靜
思考事情。
四、大壩竣工
1926年烏山頭水庫主要大壩工程竣工，工程人員將解散各奔東西，為了便於日後
聯絡因此組織了交友會，八田被推舉為該會會長。
1930年春天「交友會」立了一座殉工碑，碑上除了刻有為了這項工程犧牲寶貴生
命的工作人員名單以外，而且還有八田技師所寫的悼念文藉以感念為此工程奉獻
生命的134名工作人員。
同年的5月嘉南大圳通水八田一家人告別最多回憶的烏山頭回到台北繼續工作生活
，擔任總督府河川技術系系長，創設技術協會。
嘉南平原的農民們，為了感念八田技師的勞苦功高，堅持要為他塑立銅像，但是
八田技師認為個人貢獻不足以標榜非常反對此種作為，不過在農民的堅持之下八
田技師才勉強答應，八田技師要求銅像，要身著樸實的工程裝，而且要坐在台灣
這塊土地上。
但在二次世界大戰之未期，日軍非常欠缺金屬製造武器，因此任何金屬品都要交
給日本政府重新鑄成兵器，因此當年立在烏山頭水庫的八田技師銅像，也難逃一
劫被送往日本的軍庫，可是冥冥之中，八田技師的銅像，不知道為何會被放置在
目前的隆田車站倉庫裡，一直到1945年才被發現，由水利會員工把它帶回，重新
放置在烏山頭水庫管理事務所裡面，現在這座銅像，又被安置在烏山頭水庫旁，
供人景仰。
五、典型猶在
1940年八田技師擔任台灣技術協會的會長，1942年八田留下在台灣的妻兒，接受
日本政府的徵召回到日本，準備再投向南洋開發水利，5月1日被日本陸軍省聘請
做為南方開發派遣要員，奉命到菲律賓進行灌溉調查工作。
在上船之前，他寄信給在台灣的妻小，信中提及船在開往馬尼拉的途中，如果有
停靠基隆的話，他會回到台北會見他們，如果停靠在高雄則希望他的妻兒可以到
高雄與他相會。
5月5日在廣島縣宇品港，八田技師登上了「大洋丸」郵輪，5月7日啟程，隔天在
航行五島列島南方，不幸被美國潛水艇魚雷擊沉罹難，這場災難的死亡人數高達
八百多人，在這事件當中，讓日本喪失了不少優秀的技術人員，八田技師也名列
其中。
大洋丸上罹難人員遺體隨著潮水漂流四方，一個月之後，日本的漁船在海中發現
一具遺體頭、手、腳都已化為白骨，但是衣服卻依然保持完整無損，漁民從衣物
口袋中，找到了八田技師的證件，也終於確認他不幸罹難的事實。
八田技師的遺體在日本當地火化之後，不久就以木箱送回台灣，八田技師以56歲
的壯年逝世，在當時台北市的東本願寺舉行一場「府葬」，嘉南大圳水利組合在
烏山頭水庫舉行一場「組合葬」，以及家屬舉行一場「家祭」，經過了三次盛大
的喪禮，八田技師長眠在生活工作了三十二年的地方烏山頭水庫，八田技師可以
說是將他一生中，最有生命力的人生階段，都投注奉獻給我們台灣這塊美麗的土
地。
人的一生中，有幸運有不幸，在冥冥之中， 命運之神，會賜予任何一個人，八田
技師與他的夫人，相信也不例外。
但是八田夫人她的遭遇，真是使人遺憾，在日本戰敗的陰影之下，居留在台灣的
日本人，全都要被遣送回日本，這是無法抵抗的事實，迫使八田夫人陷入精神壓
力，八田夫人選擇，他丈夫一生奉獻的地方，就是珊瑚潭的放水口，跳水自盡。
八田夫人是在1945年9月1日，也就是嘉南大圳，開工25周年紀念日這一天，八田
夫人她選擇在這個日子，離開了人世間與丈夫在天上重聚！
八田夫婦牽手情深實在令人動容，家屬決定將八田夫人的遺體火化，一部份骨灰
由家屬帶回日本，其餘的就與八田技師合葬於烏山頭水庫。
現今烏山頭水庫內有一座八田墓園，八田與一的銅像後，就是八田夫婦的日式墓
塚，面對著水庫大壩，見證兩人堅貞不渝的愛情。
烏山頭及嘉南大圳這兩項工程，耗費了八田技師燦爛的黃金歲月，不論時空的改
變，政權的更迭，我們台灣人，總是默默地懷念這位來自日本的熱情工程師，在
這裡，沒有國籍的分別沒有政治的立場，只有永遠的感念我們日本的好朋友八田
技師！■